DATENSCHUTZ... BITTE HELFEN

[S N A P S]

Ich werd nicht schlau... bitte helfts mir mal schnell; ich brauch das für an test und bring das nicht zamm mir das so zu übersetzen dass man es versteht... also:

Die Aufgabe des Datenschutzes ist es durch den Schutz Personenbezogener Daten vor Missbrauch bei ihrer Speicherung, Übermittlung, Veränderung und Löschung der Beeinträchtigung schutzwürdiger Belange der Betroffenen entgegenzuwirken.

DANKE schon mal im Voraus

[el panecillo]

scheiß satz

Also:
Der Datenschutz soll schützen helfen, dass persönliche Daten beim speichern, übermitteln, verändern oder löschen nicht missbraucht werden können.

[G-Beret]

naja soviel wie:
du hast daten die nur von dir(Personenbezogener) gespeichtert gelöscht etc. werden können.
Also vor Missbrauch von anderen auser von dir (den Schutzwürdigen) geschütz sind
oder??

[el panecillo]

oder wennstas genau machen willst:
Die Aufgabe des Datenschutzes ist es,
durch den Schutz Personenbezogener Daten (=persönliche Daten)
vor Missbrauch bei ihrer Speicherung, Übermittlung, Veränderung und Löschung (=beim sichern, emailen etc)
der Beeinträchtigung (=missbrauch durch dritte)
schutzwürdiger Belange der Betroffenen (=daten die gschützt werden müssen)
entgegenzuwirken.

[troy]

datenschutz bedeutet schutzwürdige belange ( vertrauliche information ) vor missbrauch ( übermittlung/ verarbeitung an/ von nicht befugte(n) oder wenig vertrauenswürdige(n) dritte(n) ) zu schützen;

weiss zear nicht was an dem satz oder der angelegenheit selbst unverständlich sein mag aber hoffentlich hats dir geholfen;

[S N A P S]

MO BURSCHEN GROOOSSES KOMPLIMENT

DASS DES SO SCHNELL GEHT HÄT ICH MIR NICHT GEDACHT

DANKE NOCHMAL

[Vicions]

da muss jemand ziemlich langeweile gehabt haben, das zu formulieren

[S N A P S]

das glaub ich eben auch*g*,

also sorry aber ich kann halt einfach nicht viel anfangen mit solchen sätzen, drum brauch ich halt immer wieder jemanden der mir da weiterhilft...