mail aus Zagreb

[i-ride.at]

Hey Leute,
Hab die mail von Robert Gelo bekommen, der sowas Ähnliches wie der Organisator ist.
Wir sollen den Verantwortlichen unseren Frust über das abgesagte Rennen näher bringen.
BITTE keine Beschimpfungen oder Schuldzuweisungen, sondern nur wie wichtig das Rennen für unseren Sport ist und das sie es bitte zulassen sollen, könnt auch darauf ansprechen, dass durch das Rennen ja auch etwas Kohle in die Region kommt.
Der Bürgermeister kann kein Deutsch und ist sehr eigensinnig und steht international in keinem guten Licht.
Also, viele mails und immer nett bleiben, esgeht um DAS Rennen schlechthin
lasst eure Finger rauchen

Originaltext:
T-Mobile MTB Downhill postponed

After city of Zagreb had forbid the race at the Sljeme ski resort, today the organizer received another blow. The license for using the classical downhill course on the other side of the mountain, near ZET gondola, has not been approved. Due to this situation the organizer is forced to postpone the event.

Institution "Park prirode Medvednica", which is authorized to issue licenses and approvals for events on Sljeme peak and Medvednica mountain, failed to approve the downhill course across one of hiking trails. Therefore, organizer BBK Zagreb 900 will not be able to organize the downhill race on a terrain used by mountain bikers since the beginning of the 90's.

A month ago, "Park prirode Medvednica" failed to issue another license for organizing the same downhill race at the Sljeme ski resort.

Therefore the organizer, in accordance with the general sponsor, will consider the option of organizing the race later this year, in a different venue.

Entered riders and volunteers remain on the list so they don't have to register again.

Please send any comments and questions to persons who are responsible for this situation:

The downhill race at Sljeme ski resort was stopped by:
Milan Bandic, mayor of Zagreb, e-mail gradonacelnik@milanbandiczagreb.com or milan.bandic@zagreb.hr, tel. +385 1 6101501

Dragutin Ziljak, CEO of Sljeme-Medvednica, e-mail sljeme@sljeme.hr, tel. +385 1 4825470

The downhill race at ZET gondola was stopped by:
Zoran Sikic, assistant minister, Administration for protection of nature, e-mail zoran.sikic@min-kulture.hr, tel. +385 1 4866102

Nives Farkas-Topolnik, director of Park prirode Medvednica, e-mail ravnateljica@pp-medvednica.hr, tel. +385 1 4586317

[manfred]

hab die mail auch schon erhalten, bin ober noch net zum schreiben gekommen (soll ja auch ein gscheiter, überlegter text werden)

[mankra]

Das Email wird eh jeder bekommen haben, der sich angemeldet hatte.

[i-ride.at]

Das Email wird eh jeder bekommen haben, der sich angemeldet hatte.

ja, eh, aber es gibt ja viele die jetzt das erste mal fahren wollten, die sollten ja auch die möglichkeit haben, sich für ´ne gute sache einzusetzen, nicht wahr?

[mankra]

Aso, Du meinst für Leute, die sich auch heuer noch nicht angemeldet hatten.