irgendwie versteh' ich das net so ........

irgendwie versteh' ich das net so ........ - Druckversion

+- Downhill-Board (https://downhill-board.com)
+-- Forum: Off Bike (https://downhill-board.com/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Forum: Ranger's Talk Corner & Off-Topic (https://downhill-board.com/forumdisplay.php?fid=66)
+--- Thema: irgendwie versteh' ich das net so ........ (/showthread.php?tid=11586)

Seiten: 1 2

irgendwie versteh' ich das net so ........ - B4sT3lW4sT3l - 2003-07-26

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3619700556&category=32507

irgendwie versteh' ich das net so ........ - v1per - 2003-07-26

tjo da hat einfach wer englisch gschriebn und des dann ins deutsche übersetzt.

verstehst das jetzt ;P

irgendwie versteh' ich das net so ........ - B4sT3lW4sT3l - 2003-07-26

net mal google übersetzt so mies [Bild: grin.gif]

irgendwie versteh' ich das net so ........ - B4sT3lW4sT3l - 2003-07-26

oder doch, hab's mal durchlaufen lassen:

Marzocchi 2003 - Shiver DC Upside down - Silver.Stellen it simply forwards to possess itself the mountain bicycle fork that?s which are derived directly from motocross the rails from Europe and from United States. Imagine simply butter-like smooth soilless clearance radix complements of a hydraulic Daempfungsystems of the adjustable opened bath. Present simply that a fork that?s, which are sketched its favourite AVW violently tear up above or you form course a hero at your local freeride zone. If you imagine simply an abolition fork, which is formed for your mountain bicycle, which looks like a compact motocross fork, rides and accomplishes. Imagine simply a fork, which gets you to the new heights for larger drops and faster Poliererdurchlaeufe. The time is now to open your eyes and sees which the new Shiver DC and the Shiver sports club turned around, DH/FR abolition forks can for you and your rider driving do too to divide: Double bridge fork forged CNC ' M ' fork bridge system: Steel feather/spring in the open oil bath spring travel: 190 mm of Rebound and pre-loading externally adjustable HSCV Ventilsystem provides for better control and reaction to fast impacts steuerrohr: 1-1/8 Ahead, aluminum 35 mm aluminum of standrohre. Failing one inclusive. 20mm knockout spindle color: silver anodises it concerns Neuware.UVP 1299?. Larva in Italy. Much fun with, transfer on my account Ebay I offer, to dispatch of the buyers with ask write me email

gruss

basTelwasTel

irgendwie versteh' ich das net so ........ - v1per - 2003-07-26

depp wenns bei ebay scho shclecht übersetzt is, is ja klar das a google des dann noch falscher übersetzt [Bild: wink.gif]

irgendwie versteh' ich das net so ........ - Feindi - 2003-07-26

Was gibts da nicht zu verstehen?Kannst net deutsch oida [Bild: grin.gif]

Da gehts halt um eine Gebirgsfahrrad-Gabel mit der du Tropfen und schnellere Poliererdurchläufe machen kannst [Bild: icon_wink.gif]

noch was unklar [Bild: icon_question.gif]

irgendwie versteh' ich das net so ........ - radical_rob - 2003-07-26

wie geil......."größere höhen für größere tropfen"....... [Bild: grin.gif]

irgendwie versteh' ich das net so ........ - B4sT3lW4sT3l - 2003-07-26

@ ALL:

EY, HAB ICH G'SACHT MÜLLTONNEN KLAPPERT [Bild: icon_question.gif]

wenn ihr mich net ernst nehmen könnt, dann enthaltet euch [Bild: grin.gif]

gruss

basTelwasTel

irgendwie versteh' ich das net so ........ - Gotler - 2003-07-27

Zitat:Just imagine owning a mountain bike fork that’s derived directly from the motocross tracks of Europe and United States. Just imagine buttery smooth bottomless travel compliments of an adjustable Open Bath hydraulic damping system.
Just imagine a fork that’s designed to tear-up your favorite DH course or make you a hero at your local freeride zone. Just imagine a suspension fork made for your mountain bike that looks, rides, and performs like a lightweight motocross fork.
Just imagine a fork that will bring you to new heights for bigger drops and faster smoother runs. Now is the time to open your eyes and see what the new Shiver DC and Shiver SC inverted DH/FR suspension forks can do for you and your riding experience.

hier ist der orginal text. stellt sich die frage ob der verkäufer überhaupt der deutschen sprache mächtig ist...

Zitat:bei fragen schreibt mir eine email

ich glaub des machi gleich mal [Bild: tongue.gif]

irgendwie versteh' ich das net so ........ - GaryT - 2003-07-27

macht mich irgendwie stolz,dass ich auch ein gebirgsrad besitze [Bild: icon_biggrin.gif]

irgendwie versteh' ich das net so ........ - Martix - 2003-07-27

herrlich!!!

"Stellen Sie einfach sich butterartige glatte bodenlose Spielraumkomplimente "

"Ihren Liebling AVW Kurs heftig zerreißen-oben oder Sie einen Held an Ihrer lokalen freeride Zone bilden"

"DH/FR Aufhebunggabeln kann für Sie und Ihre Reiterfahrung tun "

unpackbar... sehr org! [Bild: mrblue.gif]

irgendwie versteh' ich das net so ........ - sandra - 2003-07-27

also ich finde des einfach nur süss.... da sieht man doch mal wie schwer unsere sprache ist... toll oder?? [Bild: icon_lol.gif]

irgendwie versteh' ich das net so ........ - B4sT3lW4sT3l - 2003-07-28

äääääh ja,

eine etwas "schnuckelige" komponente hat das ganze schon [Bild: icon_wink.gif]

gruss

basTelwasTel

irgendwie versteh' ich das net so ........ - rembox - 2003-07-28

ich frag mich nur
a) wie lang hat er dafür gebaucht oder
b) wo hat er das her:

Bei fragen schreibt mir eine mail ?!?!

immer hin ohne krammadick oder ausdrucks fehler ^^

irgendwie versteh' ich das net so ........ - v1per - 2003-07-28

oida habts ihr echt kane anderen probleme?!
der typ hat einfach an englischn text per altavista oda wwi übersetzt und des wars.
is des thema so intressant?! [Bild: icon_confused.gif]